-
1 прорыв формы
Engineering: break-out, metal break-out, metal run-out, run-out -
2 прорыв металла
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Прорыв металла
Ндп. Прорыв формы
D. Metalldurchbruch, Metalldurchschmelzen
E. Metal run out
F. Fuite du métal
Дефект в виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорыв металла
-
3 прорыв металла
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Прорыв металла
Ндп. Прорыв формы
D. Metalldurchbruch, Metalldurchschmelzen
E. Metal run out
F. Fuite du métal
Дефект в виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прорыв металла
-
4 прорыв металла
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прорыв металла
-
5 прорыв
-
6 прорыв расплавленного металла
прорыв расплавленного металла
Непреднамеренный уход расплавленного металла из формы, тигля или печи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорыв расплавленного металла
-
7 прорыв металла
1) Engineering: metal bleeding (дефект отливки)3) Makarov: bleeding (дефект отливки) -
8 прорыв расплавленного металла
1) Engineering: molten-metal breakoutУниверсальный русско-английский словарь > прорыв расплавленного металла
-
9 fuite du métal
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Прорыв металла
Ндп. Прорыв формы
D. Metalldurchbruch, Metalldurchschmelzen
E. Metal run out
F. Fuite du métal
Дефект в виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuite du métal
-
10 metal run out
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
13. Прорыв металла
Ндп. Прорыв формы
D. Metalldurchbruch, Metalldurchschmelzen
E. Metal run out
F. Fuite du métal
Дефект в виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal run out
-
11 Metalldurchbruch
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metalldurchbruch
-
12 Metalldurchschmelzen
прорыв металла
Ндп. прорыв формы
Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metalldurchschmelzen
-
13 run-out
['rʌnaʊt]1) Общая лексика: выпуск, выход, выход вратаря на мяч (футбол), выход из игры во время бега (крикет), изнашивание, износ, кино концовка кинофильма, разбег (самолёта)2) Морской термин: отклонение от прямолинейности (гребного вала)3) Военный термин: биение (вращающейся детали), накат (орудия)4) Техника: биение, диффузор, прорыв формы, утечка, утечка металла, эксцентриситет, эксцентричность (вращающейся детали)5) Строительство: отросток трубопровода, патрубок6) Автомобильный термин: биение (вращающейся детали), износ (подшипника), сбег (резьбы)7) Кино: концовка кинофильма8) Текстиль: окончание размотки, сход пряжи с паковки9) Сленг: побег10) Нефть: вытекание11) Специальный термин: выбег, движение по инерции12) Силикатное производство: утечка (стекломассы из печи)13) Макаров: выбег машины, отклонение, пробег, расход, расход жидкости, срабатывание, сток, увод, биения (радиальные; в машинах, механизмах)15) Алюминиевая промышленность: прорыв (расплава) через борт16) Газовые турбины: эксцентрицитет, биение вращающейся детали -
14 break-out
['breɪkaʊt]1) Общая лексика: вспышка, массовое проявление (недовольства, эпидемии), побег (из тюрьмы)2) Медицина: появление прыщей на лице3) Военный термин: выход на оперативный простор4) Техника: прорыв формы5) Юридический термин: незаконное оставление чужого помещения с преодолением физического препятствия (взломом)6) Телекоммуникации: отдельная изоляция волокон многомодового оптокабеля (для удобства установки штекера) -
15 metal break-out
Техника: прорыв формы -
16 metal run-out
Техника: прорыв формы -
17 lemaradás
формы: lemaradása, lemaradások, lemaradástотстава́ние с* * *(átv. is) отставание v. прорыв (в чём-л.);\lemaradás a termelésben — отставание в производстве; \lemaradás a tervteljesítésberi — недовыполнение плана; felszámolja a \lemaradást — ликвидировать отставание прорыв\lemaradás a munkában — отставание в работе;
-
18 fuga di metallo
прорыв металла, утечка металла (из формы, из печи) -
19 runout
-
20 coning
1. образование в скважине водяного конуса, образование конуса обводненияconing into the well — подход [прорыв] конуса обводнения к скважине
* * *
.
* * *
1) образование в скважине водяного конуса (); образование конуса обводнения•- gas coningconing into well — подход конуса обводнения к скважине; прорыв конуса обводнения в скважину
- lateral coning
- vertical coning
- water coning* * *• 1) конусность; 2) образование конуса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОРЫВ ФОРМЫ — не рекомендуется смотри Прорыв металла … Металлургический словарь
прорыв металла — Ндп. прорыв формы Дефект и виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые прорыв формы Тематики отливки из чугуна и стали… … Справочник технического переводчика
ПРОРЫВ МЕТАЛЛА — дефект в виде неполного образования отливки или ее неправильной формы, возникающий при заливке вследствие недостаточной прочности форм. ГОСТ 19200 80. * * * Прорыв металла это дефект отливки в виде неполного образования или неправильной формы… … Металлургический словарь
Прорыв металла — 13 . Прорыв металла Ндп. Прорыв формы D. Metalldurchbruch, Metalldurchschmelzen E. Metal run out F. Fuite du métal Дефект в виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
прорыв расплавленного металла — Непреднамеренный уход расплавленного металла из формы, тигля или печи. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN runout … Справочник технического переводчика
Прорыв обороны — ПРОРЫ́В ОБОРÓНЫ. Прорыв обороны пр ка, особенно тактической зоны, где сосредоточивалась большая часть всех сил и средств пр ка, был первым, самым важным и сложным этапом большинства наступательных операций. В 1 ю мировую войну ни одной из армий… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
прорыв — ПРОРЫВ, а, м Часть предмета, представляющая собой отверстие, обычно неправильной формы, образовавшееся в результате сильного давления на предмет, сильного натяжения и т.п.; Син.: дыра, отверстие. Горячая вода била, как гейзер, из прорыва,… … Толковый словарь русских существительных
Брусиловский прорыв — Луцкий прорыв (Брусиловский прорыв, 4 я Галицийская битва) Первая мировая война … Википедия
Ночной кислотный прорыв — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации